svenska-franska översättning av oavsiktligt

involontairementJe crois que, involontairement, ils renforcent cette situation de crise. Jag anser att de, om än oavsiktligt, förvärrar krissituationen.Je crains toutefois qu'à terme, elle pourra involontairement être utilisée à cette fin. Jag är dock rädd för att det på lång sikt ändå oavsiktligt kan komma att användas i det syftet.Tout d'abord, l'aspect de l'abus: n'est-il pas envisageable que des citoyens puissent involontairement devenir des victimes? För det första, frågan om kränkningar: Är det inte möjligt att medborgarna oavsiktligt skulle kunna drabbas?
par erreur

par inadvertanceIl n’est pas parfait et des preuves existent déjà que de telles données ont été communiquées par inadvertance à des tiers. Det är inte perfekt, och det finns redan tecken på att sådana uppgifter oavsiktligt har släppts till tredje parter.
par mégardeIl est pour le moins ironique qu' en protégeant les stocks de poissons dans certaines zones nous détruisions par mégarde les stocks présents dans une autre zone. Det är ganska ironiskt att genom att skydda fiskbestånd på ett område förstör vi oavsiktligt bestånd i ett annat område.

Ordbok