svenska-franska översättning av så fort som möjligt

au plus tôtVoilà un point auquel il convient, je crois, d'apporter une solution au plus tôt. Det är en punkt som enligt min åsikt måste lösas så fort som möjligt.C'est de l'hypocrisie et cela doit cesser au plus tôt ! Det är hyckleri och det måste försvinna så fort som möjligt!Il est vital de formuler au plus tôt une position commune de l'Union européenne . Det är mycket viktigt att EU intar en gemensam ståndpunkt så fort som möjligt.
dans les plus brefs délaisJ'espère que les droits des groupes suivront dans les plus brefs délais. Jag hoppas att grupprättigheter kommer att följa efter så fort som möjligt.Cette incohérence doit être rectifiée dans les plus brefs délais. Denna brist måste åtgärdas så fort som möjligt.Ce qu’il faut, c’est supprimer le système dans les plus brefs délais. Här behövs att systemet avskaffas så fort som möjligt.

dès que possibleNon - le système doit être opérationnel dès que possible. Tvärtom måste systemet vara driftfärdigt så fort som möjligt.Nous devrions pouvoir en débattre au sein du Parlement dès que possible. Vi bör se till att få diskussionen till parlamentet så fort som möjligt.
le plus vite possibleIl s'agit de le faire le plus vite possible. Det handlar om att göra detta så fort som möjligt.Je pense que nous devrions avoir un résultat le plus vite possible. Jag anser bara att vi bör uppnå ett resultat så fort som möjligt.Nous devons accomplir toutes ces tâches, et ce le plus vite possible. Vi måste göra allt detta och vi måste göra det så fort som möjligt.

Ordbok