svenska-franska översättning av sann

vrai
C’est vrai pour les pays du Sud. Den är sann för utvecklingsländerna.Selon ma propre expérience, en réalité, l'inverse est vrai. Av min egen personliga erfarenhet kan jag säga att motsatsen faktiskt är sann.Et comme il sied à un vrai Néerlandais, j’y ai fait le plein de carburant au tarif luxembourgeois. Som det anstår en sann holländare tankar jag alltid där och betalar de priser som gäller i Luxemburg.
réel
Chacun pourra ainsi se faire une image réelle. På så sätt kan var och en göra sig en sann bild.

véritable
Nous avons besoin d'une véritable solidarité européenne. Vi behöver sann europeisk solidaritet.Voilà qui s’écarte d’un véritable parlementarisme. Det är inte sann parlamentarism.Aucun véritable europhile ne devrait accepter cette évolution. Detta borde ingen sann Europavän acceptera.
pour de vrai
sincère
Les divergences sont sincères et réelles et montrent ainsi la nécessité d'un changement plus fondamental si l'on veut que l'Europe se dote d'une véritable politique étrangère et de sécurité commune. Skillnaderna är uppriktiga och verkliga och visar därför att det krävs en mer genomgripande förändring om Europa skall kunna förverkliga en sann gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
véridiqueSes comptables disent que ses comptes ne fournissent pas une vision véridique et juste des affaires de son parti. Hans revisorer säger att redovisningarna inte visar en sann och rättvis bild av hans partis förehavanden.Le Luxembourg a clairement montré que la célèbre définition de cet État, à savoir «petit mais remarquable», est véridique. Luxemburg har tydligt visat att den välkända definitionen av denna stat som ”liten, men betydande” är sann.