svenska-franska översättning av tro

croire
Je peux donc croire qui j'ai envie de croire. Där får jag nu tro vad jag vill.Pouvons-nous croire à un seul de ces mots ? Kan vi tro på något som rådet säger?Nous avons de bonnes raisons de le croire. Det finns goda skäl att tro det.
croyanceVoilà nos croyances et convictions. Det är vår tro och vår övertygelse.Les terroristes ne sont pas mus par une croyance ou un idéal. Terrorister närs inte av tro eller av ideal.Objet: Rapport sur la liberté de croyance et de religion dans le monde Angående: Rapport om tros- och religionsfriheten i världen

foi
Ils sont basés sur la foi, et non sur les faits. Den bygger på tro, inte på fakta.Grâce à sa foi en Dieu et grâce... Tack vare dess tro på Gud och tack vare …Enfin, il existe une question de bonne foi. Slutligen har vi frågan om god tro.
penser
Je n’ai aucune raison de penser que ce ne soit pas le cas. Jag har ingen anledning att tro något annat.Arrêtez de penser que tout tourne autour de vous. Sluta upp med att tro att allt handlar om dig!Ce serait une erreur de penser que nous pouvons contrôler son avenir. Det vore ett misstag att tro att vi kan kontrollera landets framtid.
conviction
Voilà nos croyances et convictions. Det är vår tro och vår övertygelse.Mais on ne peut pas qualifier cette conviction de fondamentalisme. Det är något som uppstår när vi tvingar andra att tro samma som vi.Cette conviction selon laquelle plus de législation améliorera la situation s’est toujours avérée fausse. Denna tro att ytterligare lagstiftning ska förbättra saker och ting visar sig varje gång vara fel.
crédo
estimer
Au vu de l' état des négociations, il est tout à fait réaliste d' estimer que 10 États seront concernés. Med tanke på hur långt förhandlingarna hunnit är det realistiskt att tro att det kommer att handla om 10 länder.
fidélité

loyautéPour moi, ces objectifs sont la paix et l'harmonie, la dignité, le respect mutuel et la loyauté, sans discrimination de race, de croyances de couleur ou d'origine. Enligt mitt sätt att se så är det fred och harmoni, värdighet, ömsesidig respekt och rent spel utan avseende på ras, troslära, hudfärg eller ursprung.À entendre M. Méndez de Vigo en parler, on croirait que le Parlement renonce à sa loyauté vis-à-vis de la Convention pour se rendre sur le terrain glissant du compromis. När man hör Iñigo Méndez de Vigo tala om det skulle man kunna tro att det handlade om att kammaren skulle avsäga sig lojaliteten mot konventet och ge sig iväg ut på kompromissens förrädiska isar.
supposer
vérité
Mais il ne faut pas croire que cette vérité s’applique uniquement à l’Europe. Men vi får inte tro att detta bara gäller Europa.Cette confiance est la fondation de l'avenir car cette construction ne peut être basée que sur la vérité. Denna tilltro är framtidens grundval, eftersom upprättande bara kan bygga på sanning.Oui, vous devez nous représenter sur les questions de la paix, de la vérité et de la croyance. Ja, ni måste företräda frågor om fred, uppriktighet och tro.

Jag tror inte att vi hinner översätta alla uppsatser den här veckan.
Jag tror att det blir regn.
Man skall inte tro allt som står i tidningen!
De som tror på marxismen är trögtänkte eller är moraliskt lågt stående.
Dessa vänsterpolitiker kanske hoppades på makt och trodde på hans ord om öppning och bredd i politiken.
Hon är schizofren och tror sig höra röster från en vägg vilket, enligt henne, är ett tecken på Guds snara ankomst.
De gamla grekerna och romarna trodde på gudar och gudinnor, odödliga och mäktiga varelser, som styrde över människornas öden.

Ordbok