svenska-holländska översättning av benägenhet

neiging
Het lijkt erop dat regeringen van neutrale landen de neiging hebben om hun burgers te misleiden. Det verkar som om neutrala länder har en benägenhet att vilseleda medborgare.Ik vind dat onze vrienden uit de landen van de oude Europese Unie te vaak de neiging hebben om de problemen van de uitbreiding te benadrukken. Enligt min åsikt har våra vänner från de gamla medlemsstaterna en benägenhet att överdriva problemen med utvidgningen.Om die reden ben ik ook bezorgd over de neiging van het Parlement amendementen in te dienen die extra kosten opleveren. Det är anledningen till att jag även är bekymrad över parlamentet och vår benägenhet att lägga fram ändringsförslag som ökar kostnaderna.
beheptheid

geneigdheid
tendens
Als de Grondwet wordt geratificeerd, betekent dit dat de tendens om meer geld aan bewapening uit te geven alleen maar wordt versterkt; Om fördraget skulle ratificeras skulle detta leda till en ännu större benägenhet att satsa mer pengar på vapen.Elders is een tendens merkbaar het minder nauw te nemen met de bescherming van de privacy en de rechten van het individu. Det är påfallande att det på andra håll verkar finnas en benägenhet att inte ta det här skyddet av privatlivet och den enskildes rättigheter på allvar.