svenska-holländska översättning av fartyg

schip
Simpel gezegd: een schip met een zwarte doos is een veiliger schip. För att säga det enkelt, är ett fartyg som är utrustat med en svart låda ett säkrare fartyg.Het schijnt een Maltees schip te zijn geweest. Det tycks ha varit ett maltesiskt fartyg.Op het moment dat een schip niet meer geschikt is voor gebruik moeten wij ophouden erover te denken als een schip. När ett fartyg inte längre är lämpligt att använda måste vi sluta att tänka på det som ett fartyg.
vaartuig
Waarom komt een vaartuig van 12 meter wel in aanmerking voor subsidies en een schip van 13 meter niet? Varför kan man subventionera ett fartyg på 12 meter och inte ett fartyg på 13 meter?Het is niet de eerste keer dat een vaartuig onder Maltese vlag schipbreuk lijdt. Maltaregistrerade fartyg har varit inblandade i flera haverier.Een dergelijke maatregel kan bemanningskosten en de vaste kosten van het vaartuig financieren. En sådan åtgärd kan finansiera marschkostnader och fasta kostnader för fartyg.