svenska-holländska översättning av godis

snoep
schriftelijk. - (SV) In Zweden zeggen we doorgaans aan onze kinderen dat fruit de snoep van de natuur zelf is. skriftlig. - I Sverige brukar vi säga till våra barn att frukt är naturens eget godis.Bovendien zijn zoetstoffen (die ook in snoep en kauwgom zitten) niet schadelijk voor het gebit. Jag vill tillägga att sötningsmedel (som också förekommer i godis och tuggummi) inte är skadliga för tänderna.Meer fruit, meer lichaamsbeweging en minder snoep zijn kwesties die veel beter door scholen, ouders en lokale politici worden aangepakt. Mera frukt, bättre motion och mindre godis är frågor som hanteras betydligt bättre av skolor, föräldrar och lokalpolitiker.
snoepgoed
Suiker wordt echt niet alleen voor snoepgoed gebruikt. Socker kan användas till annat än godis.Nu suggereren wij dat LSD en XTC verbruiksgoederen zijn die als snoepgoed verdeeld moeten worden. Nu gör vi gällande att LSD och ecstasy är konsumtionsvaror som borde distribueras som godis.Het gaat vooral om frisdrank, snoepgoed en andere dingen waarvan kinderen meer consumeren dan goed voor ze is. Det handlar framför allt om läsk, godis och annat sådant som barn konsumerar i större mängder än vad som är önskvärt.

snoepje
schriftelijk. - (RO) Ik hoorde een van mijn fractiegenoten spreken over hoe snoepjes te verdelen tussen twee kinderen. skriftlig. - (RO) Jag hörde en av ledamöterna tala om hur två barn delar godis mellan sig.Het zijn geen normale goederen, het zijn geen snoepjes of vrijetijdsartikelen, maar artikelen die zorgvuldige controle behoeven. Det handlar inte om normala varor - det är inte godis eller fritidsprodukter - utan om föremål som behöver kontrolleras noga.