svenska-holländska översättning av släppa

loslaten
Daarom mogen wij ons bot niet loslaten. Vi får med andra ord inte släppa taget.Dit soort vrijheid zou neerkomen op het loslaten van een vos in een hoenderhok. Den påstådda friheten skulle vara som att släppa in vargen i fårahagen.Brussel met zijn administratieve hiërarchie moet een groot deel van de controle loslaten. "Bryssel" med alla sina administrativa nivåer måste släppa ifrån sig en stor del av kontrollen.
laten vallenDus die vrachtafhandeling moeten we niet laten vallen. Lasthanteringen får vi alltså inte släppa.We moeten echter ook het idee van een agentschap voor de wederopbouw, zoals we dat voor Kosovo hebben, niet helemaal laten vallen. Inte heller bör man helt och hållet släppa tanken på en seriös byrå för återuppbyggnad enligt exemplet Kosovo.We moeten morgen deze bommen dan ook niet op Irak laten vallen. Dan hebben we het land misschien ontwapend, maar beschermd hebben we het niet. Låt oss inte i morgon släppa humanitära bomber över Irak, över ett Irak som vi då kommer att ha lyckats avväpna, men inte skydda.

Ordbok