svenska-holländska översättning av tänka sig

aannemen
beschouwen
Een betere slogan voor het Ierse referendum is er niet! Wij mogen niets als vanzelfsprekend beschouwen. Kan man tänka sig en bättre slogan för den irländska folkomröstningen!

nemen
Is de Commissie bereid een initiatief te nemen in die zin? Skulle kommissionen kunna tänka sig att ta ett initiativ i detta hänseende?Instellingen die in dienst staan van het kapitaal zijn natuurlijk niet echt bereid om de methodes van het kapitalisme onder de loep te nemen. Det är svårt att tänka sig att institutioner i kapitalets tjänst helt plötsligt skulle vilja börja kontrollera sina metoder.Er is bovendien nog een groot aantal andere amendementen die de Commissie bereid is over te nemen, ofwel in essentie ofwel integraal. Kommissionen kan även tänka sig att godta ett antal ytterligare ändringsförslag, antingen principiellt eller i sin helhet.