svenska-italienska översättning av förfärlig

odioso
orrendo
pessimoE' pessimo perché penalizza il datore di lavoro senza penalizzare l'immigrante irregolare. Den är förfärlig, eftersom den straffbelägger arbetsgivaren och inte den illegala invandraren.
raccapricciante
spaventosoIl fatto che il Parlamento, seppur con un margine ridotto, abbia adottato l'emendamento rappresenta uno spaventoso incoraggiamento per quel tiranno. Att parlamentet antog det, om än med liten marginal, är en förfärlig reklam för den tyrannen.E' un dramma spaventoso e nel porgere le condoglianze pensavo di esprimere i sentimenti dell'Aula. Det är en fullständigt förfärlig händelse, och jag hade givetvis för avsikt att uttrycka vår kammares reaktioner genom att uttrycka vårt deltagande.Le stime di 500.000 donne oggetto di traffico nella Comunità europea sono un dato spaventoso. Det faktum att 500.000 kvinnor antas vara föremål för kvinnohandel i Europeiska gemenskapen är en förfärlig siffra.
terribileCredo che la risposta dell' UE a Ginevra sia stata terribile. Jag anser att EU:s reaktion i Genève var förfärlig.Il fatto che io abbia utilizzato la parola “terribile” dimostra la palese falsità di una simile affermazione. Min användning av ordet ”förfärlig” visar att detta är helt felaktigt.E' difficilissimo con tutto questo rumore: c'è un'eco terribile. Det är mycket svårt här med allt oljud, akustiken är förfärlig.

Ordbok