italienska-svenska översättning av odioso

avskyvärdHerr talman, mina kära kolleger! Den text vi förbereder oss för att rösta om är helt enkelt avskyvärd och förhatlig.Signor Presidente, onorevoli colleghi, molto semplicemente credo che il testo che ci accingiamo a votare sia assolutamente infame e odioso.
förfärligHennes kunskaper är förfärliga.

förhatligHerr talman, mina kära kolleger! Den text vi förbereder oss för att rösta om är helt enkelt avskyvärd och förhatlig.Signor Presidente, onorevoli colleghi, molto semplicemente credo che il testo che ci accingiamo a votare sia assolutamente infame e odioso. Men efter bara några minuter kom så den förhatliga blåskärmen.
motbjudande
Är inte parallellen med Saddam Husseins motbjudande regim här nära till hands?!Non è evidente il parallelismo con l'odioso regime di Saddam Hussein? Sexuellt våld är ett ovanligt motbjudande sätt att föra krig på och ett ohyggligt verktyg för att bekämpa eller förödmjuka den andra sidan i en konflikt.La violenza sessuale è un mezzo particolarmente ripugnante di condurre una guerra e uno strumento odioso per combattere e umiliare la parte avversa in un conflitto. Maten på restaurangen är motbjudande.
ohygglig
skändlig
vedervärdig
vidrigUtvecklingen går åt helt fel håll, och det är ingen överdrift att säga att Lukasjenko är en vidrig kommunistisk diktator.Le tendenze sono completamente opposte e non è un'esagerazione affermare che Lukashenko è un odioso dittatore comunista.

vild
– Har ni vildsvin? – Nej, men vi kan ta ett vanligt och reta upp det /så att det blir vilt/.
vildsynt

Ordbok