svenska-italienska översättning av munkavle

bavaglioE' chiaramente un bavaglio ai media liberi in Bielorussia, all'opinione pubblica indipendente e alla nascente società civile. Den innebär helt klart att man sätter munkavle på de fria medierna i Vitryssland, på den oberoende allmänna opinionen och på det framväxande civila samhället.Per quale motivo la Commissione, di fatto, mette il bavaglio alla signora Andreasen, quando i parlamentari la invitano allo scopo di facilitare il nostro compito di controllo? Varför lägger kommissionen i praktiken munkavle på Andreasen när ledamöter i Europaparlamentet bjuder in henne för att underlätta vårt arbete i revisionen?Limitare la libertà di parola su significa mettere il bavaglio a coloro che dicono verità scomode, che fanno parte dei valori che siamo specificamente chiamati a difendere. Att begränsa yttrandefriheten på Internet är att sätta munkavle på dem som uttalar obekväma sanningar, vilket är en del av just de värderingar som vi särskilt måste försvara.

Ordbok