svenska-litauiska översättning av ungerska

vengrasKaip vengras labai džiaugsiuosi, jei Vengrijos pirmininkavimas Tarybai bus toks pat sėkmingas. Som ungersk medborgare skulle det verkligen glädja mig om det ungerska ordförandeskapet blev lika framgångsrikt.Kaip vengras galiu pasakyti, kad prarasime vengrų kalbą, tačiau tai nedidelis praradimas, palygti su privalumais, kuriuos visi gausime. Vi ungrare kommer att förlora det ungerska språket, men det är inte något högt pris att betala med tanke på de fördelar som vi alla kommer att få.Kartais Vengrijos viešoji nuomonsudrumsčiama, kai sutuoktinis iš užsienio išsiveža į užsienį vaikus, kurių vienas iš tėvų yra vengras ar vengrė. skriftlig. - (HU) Den ungerska allmänheten upprörs emellanåt över fall då barn med en ungersk förälder förs utomlands av en utländsk make eller maka.
vengrė

vengrųVengrų mažumos mokyklose kaip mokomoji kalba vartojama tik vengrų. Undervisningsspråket är uteslutande ungerska i skolor för ungerska minoriteter.Jeigu galiu, kalbą tęsiu vengrų kalba. Jag skulle nu gärna vilja fortsätta på ungerska.Pateiksiu keletą faktų: vengrų mažuma turi apie 700 mokyklų, kuriose vaikai mokomi vengrų kalba. Några uppgifter: den ungerska minoriteten har cirka 700 skolor där undervisningen bedrivs på ungerska.

Ordbok