svenska-polska översättning av ganska

całkiemMyślę, że jest to całkiem oczywiste. Jag anser att det är ganska självklart.Jestem całkiem pewny, że to jest "globalny”. Jag är ganska säker på att det är ”global”.Jest już bowiem całkiem późno... Det är redan ganska sent på dagen ...
coś jakby

coś w stylu
dośćPo pierwsze, to dość nierealne. För det första är det ganska orealistiskt.Woda zawsze była dziadziną dość mętną. Vatten har alltid varit ett ganska dunkelt område.Wielu z nich to osoby dość dobrze wykształcone. Många av dem är ganska välutbildade.
dosyćJednak zwykli wykonawcy prowadzili wobec mnie dosyć intensywny lobbing. Men jag utsattes för ganska intensiv lobbyverksamhet från vanliga utövande konstnärer.Nasze doświadczenia w dziedzinie pomocy są niestety dosyć przygnębiające. Bistånd är ett område där erfarenheterna tyvärr är ganska deprimerande.Wyznaczyliśmy jednak dosyć długi okres na zagwarantowanie, że przepisami będą również objęte podróże po krajowych wodach terytorialnych. Vi föreslår emellertid en ganska lång period så att även resor på inhemskt vatten omfattas.
jakby
jakoby
na kształt

niejakoSą one jednak także przyczyną, dla której czuliśmy się niejako zmuszeni przeredagować nieco wniosek Komisji. Men därför har vi också känt oss tvungna att skriva om kommissionens förslag ganska rejält.
poniekąd
swego rodzaju
w pewien sposób
w pewnym sensie

Ordbok