svenska-polska översättning av likväl

aleSą ofiarami, ale nie osobami podejmującymi decyzje. De är offer, men likväl inte beslutsfattare.Stanowi ono krok we właściwym kierunku - nie za wielki krok, ale zawsze. Det är ett steg i rätt riktning - inte ett stort steg - men likväl ett steg.Zgadza się, ale wciąż są to przemiany i te przemiany należy dostrzec, a także wesprzeć. Det är sant, men förändringar är de likväl, och dessa förändringar måste erkännas och uppmuntras.
jednakA jednak rybołówstwo musi mieć zrównoważony charakter. Fisket måste likväl vara hållbart.Jednakże wciąż musimy określić nazwy. Samtidigt måste vi likväl nämna vissa namn.Jednakże status quo tworzy poważny problem, który wymaga rozwiązania. Det rådande läget för likväl med sig ett reellt problem som måste lösas.

jednakowoż
jednakżeJednakże wciąż musimy określić nazwy. Samtidigt måste vi likväl nämna vissa namn.Jednakże status quo tworzy poważny problem, który wymaga rozwiązania. Det rådande läget för likväl med sig ett reellt problem som måste lösas.Jednakże przedmiotem tej umowy nie jest sam zakup ryb. Likväl går inte det här fiskeavtalet ut på att man ska köpa fisk.
mimo toMimo to, działanie takie stanowi kluczowy element. Det är likväl ett nödvändigt inslag.Mimo to, pragnę pogratulować sprawozdawcom. Jag vill likväl gratulera föredragandena.Mimo to, każda z tych osób, każda z ich rodzin zasługuje na długą przemowę. Likväl förtjänar alla fångar och deras familjer ett långt tal.
niemniej jednakNiemniej jednak musimy kontynuować prace nad różnymi poważnymi uchybieniami. Vi måste likväl fortsätta att arbeta på de betydande brister som finns.Niemniej jednak ta Izba zawsze głosuje za wspólną polityką rolną. Likväl röstar denna kammare alltid för den gemensamma jordbrukspolitiken.Niemniej jednak wie Pan z własnego doświadczenia, że jest jeszcze bardzo długa droga do przebycia. Likväl vet du av egen erfarenhet att mycket kvarstår att göra.
wszakże

Hon sa att hon inte ville se honom igen men likväl kom hon tillbaka när pengarna var slut.

Ordbok