svenska-polska översättning av tillåta

pozwalaćNie powinno się pozwalać, by imamowie sprawowali kontrolę nad polityką. Imamer ska inte tillåtas att ha kontroll över politiken.Nie możemy pozwalać na żadne niewiadome w tym zakresie. Vi får inte tillåta någon osäkerhet när det gäller dessa kostnader.Nie możemy na to pozwalać, bo to nie ma sensu. Vi kan inte tillåta detta för det är rena vansinnet.
pozwolićNie możemy pozwolić na podejście leseferystyczne. Vi kan inte tillåta en låt gå-mentalitet.Nie możemy pozwolić, aby taka sytuacja utrzymywała się. Vi kan inte tillåta att en sådan situation får fortsätta.Nie możemy pozwolić sobie na małostkowe myślenie; nie możemy pozwolić sobie na to, by przeszkodził nam brak elastyczności. Vi kan inte tillåta oss att tänka småskaligt. Vi kan inte tillåta omedgörlighet att utgöra ett hinder.

dać
zezwalaćUważam, że nie należy zezwalać na wywóz tych produktów. Jag anser inte att sådana exporter bör tillåtas.Komisja nie może zezwalać na przywóz z krajów, które nie spełniają tych wymagań. Kommissionen får inte tillåta importer från tredjeländer som inte uppfyller dessa krav.Nie możemy narzekać, że ceny paliw są zbyt wysokie, a jednocześnie zezwalać przemysłowi motoryzacyjnemu na produkowanie paliwożernych pojazdów. Vi kan inte klaga på att bensinen är för dyr och samtidigt tillåta bilindustrin att tillverka bensinslukande fordon.
zezwolićParlament nie może zezwolić, by odebrano mu jego prawa. Parlamentet får inte tillåta att dess rättigheter inskränks.Dlaczego nie zezwolić na pełną przejrzystość procedury legislacyjnej? Varför inte tillåta full insyn i lagstiftningsförfarandet?Chcemy także zezwolić na częściowe wycofanie łodzi z użytku. Vi kommer också att tillåta delvis nedläggning.

Ordbok