svenska-portugisiska översättning av borgen
- cauçãoDe facto, ao jornalista foi recusada libertação sob caução, estando sujeito a condições de detenção absolutamente terríveis. Man har faktiskt vägrat att frige journalisten mot borgen, och håller honom fängslad under fruktansvärda förhållanden.Famílias pobres e endividadas entregam os seus filhos aos credores, a título de caução ou de liquidação do montante em dívida. Fattiga och skuldsatta familjer lånar ut sitt barn till gäldenären som borgen eller för att betala tillbaka skulden.Paralelamente, posso dizer que o Livro Verde sobre a caução já está pronto e vai ter de ser discutido pela Comissão. Samtidigt kan jag säga att grönboken om borgen är färdig och kommer att diskuteras av kommissionen.
- fiançaCongratulamo-nos com as notícias da libertação de Khadijeh Modghaddam, ainda que condicionada ao pagamento de uma fiança elevada. Vi välkomnar nyheten om Khadijeh Moghaddams frigivande, även om det var mot en hög borgen.Votámos a favor do relatório especial sobre as fianças e garantias previstas pelo Código Aduaneiro Comunitário para a protecção da cobrança dos recursos próprios tradicionais. . (DA) Vi har röstat för ett betänkande om ställande av säkerhet och borgen för traditionella egna inkomster.Desde Março de 2008, pelo menos 12 000 pessoas foram detidas, sem direito a libertação sob fiança. Sedan mars 2008 har minst 12 000 människor fängslats och nekats rätten att bli fria mot borgen, bl.a. hundratals medlemmar i politiska partier.
Populära sökningar
De största ordböckerna
