svenska-portugisiska översättning av sätta sig

sentar-seDamos as boas-vindas ao senhor Comissário Fischler, deixamo-lo sentar-se calmamente, esperamos que abra o seu dossier . Vi hälsar herr Fischler välkommen, och låter honom lugnt sätta sig och öppna sin dossier .Washington e Bruxelas vão sentar-se à mesa das consultas, ou a UE vai pagar na mesma moeda? Kommer Washington och Bryssel att sätta sig vid förhandlingsbordet eller kommer EU att svara med samma mynt?Como é evidente, precisamos sobretudo de exortar as próprias partes em conflito a sentar-se à mesa das negociações e a negociar seriamente. Framförallt måste vi givetvis uppmana parterna själva att sätta sig vid förhandlingsbordet och delta seriöst i förhandlingarna.
sentarOs senhores e senhoras deputados que se encontram nessa ala, querem fazer o favor de se sentar? Kan de ledamöter som står i gångarna vänligen sätta sig ned?Conseguimos sentar os contraentes à mesma mesa. Vi har fått parterna att sätta sig kring förhandlingsbordet.Precisamos de vontade política, um verdadeiro desejo de se sentar, negociar e alcançar a paz. Vi behöver en politisk vilja, en vilja att verkligen sätta sig ner och förhandla och uppnå fred.

Ordbok