svenska-portugisiska översättning av slarvig

desleixado
descuidadoProcuremos uma solução unificadora e não imponhamos decisões cujo texto é, no mínimo, ambíguo, se não mesmo confuso e descuidado. Låt oss söka en enad lösning och inte tvinga igenom beslut vars ordalydelse på sin höjd är tvetydig eller till och med förvirrande och slarvig.

desatencioso
feito nas coxas
negligentePor outras palavras, o sistema, actualmente, é este: quem tiver uma administração negligente é premiado; quem desenvolver esforços especiais é quem, no fundo, faz figura de tolo. Med andra ord ser systemet för ögonblicket ut på följande vis: Den som har en slarvig förvaltning, blir belönad, och den som gör särskilda ansträngningar får sitta emellan.
ruim

Ordbok