svenska-portugisiska översättning av storebror

irmão mais velhoNão faz sentido distinguir entre crianças com menos ou com mais de três anos, pois é difícil controlar se a irmã mais pequena brinca ou não com os brinquedos do irmão mais velho. Det finns ingen mening med att göra åtskillnad mellan barn under och över tre år, för det är svårt för EU att övervaka om lillasyster lånar storebrors leksaker.A UE não deve, pois, surgir como uma espécie de irmão mais velho, mas sim procurar permanentemente um diálogo entre Estados independentes que celebraram um acordo. EU får således inte framstå som någon slags storebror, utan måste hela tiden se att detta är en dialog mellan självständiga länder som slutit avtalet.

Ordbok