svenska-portugisiska översättning av tanke

ideiaEsta ideia conta com uma grande base de apoio. Det finns ett stort stöd för denna tanke.Lamento muito, mas essa ideia é absurda. Jag är ledsen, men det är en absurd tanke.Rejeitam esta mesma ideia para o carvão europeu? Förkastar ni samma tanke för europeiskt kol?
pensamentoPermitamme acrescentar ainda um pensamento. Låt mig bara tillfoga ännu en tanke.Termino com um último pensamento nacional. Jag avslutar med en sista nationell tanke.Finalmente, deixo-vos com este pensamento positivo. Slutligen lämnar jag er med denna positiva tanke.

mentalidade
opiniãoEm minha opinião, tendo em conta a extensão da acção, penso tratar-se de um acto de guerra. Med tanke på angreppets omfattning är den i mina ögon en krigshandling.Tendo em conta a nossa opinião relativamente ao alargamento, abstivemo-nos neste relatório. Med tanke på våra åsikter om utvidgningen lade vi ned våra röster om detta betänkande.Na minha opinião, para fazer isso, é preciso conhecer as preocupações do povo irlandês. Min tanke om hur vi bör göra detta är bland annat att känna till vad som oroar det irländska folket.

Ordbok