svenska-portugisiska översättning av tycka

acharSenhor Presidente, Senhores Comissários, os senhores vão começar a achar que as nossas intervenções são repetitivas. Herr talman, bästa kommissionärer! Ni börjar antagligen tycka att våra tal är tjatiga.Senhora Comissária, começo gradualmente a achar que o que a Senhora aqui está a fazer é um insulto à nossa inteligência! Fru kommissionär, jag börjar tycka att ert agerande är en förolämpning mot vår intelligens!Alguns poderão achar demasiado frontal a linguagem utilizada no meu relatório, que, acima de tudo, pretendi que fosse absolutamente clara e inequívoca. Somliga kan tycka att språket i mitt betänkande är rättframt, och det är också avsett att vara klart och otvetydigt.
considerarPode considerar a resposta insatisfatória, mas é a minha resposta. Ni må tycka att det är otillfredsställande, men det var mitt svar.Não posso deixar de considerar que esse é o papel original deste Parlamento. Jag kan inte undgå att tycka att detta är parlamentets viktigaste uppgift.Estou certa que iria considerar esta iniciativa mais dentro do espírito do Tratado. Jag är övertygad om att han skulle tycka att det överensstämmer bättre med andan i fördraget.

Jag tycker att den nya läraren är trevlig.
Jag tycker att röd är en vacker färg.
Karlen tyckes vänta på någon, men hans herre synes ingenstädes. (Banditen: en berättelse
Jag tycker alla svenskar ska ha varsin dator.

Ordbok