svenska-portugisiska översättning av å andra sidan

por outro ladoPor outro lado não devemos ser ingénuos. Å andra sidan får vi inte vara naiva.Por outro lado, pensamos que se registaram outros progressos igualmente positivos. Å andra sidan betraktar vi även andra framsteg som positiva.Por outro lado, a prevenção é essencial. De förebyggande åtgärderna är å andra sidan fundamentala.
ao contrárioPor outro lado, gostaria de salientar que, ao contrário da questão da Nigéria e da Somália, esta não é inequívoca. Å andra sidan skulle jag vilja betona att till skillnad från Nigeria och Somalia är detta inte en helt och hållet svartvit fråga.

ao mesmo tempoOs transportes públicos, por outro lado, têm-se tornado mais caros, ao mesmo tempo que se têm reduzido os itinerários e a frequência dos transportes. Kollektivtrafiken har å andra sidan blivit dyrare samtidigt som färre områden täcks och turtätheten har minskat.Por um lado contribui para o desenvolvimento pessoal dos voluntários e, ao mesmo tempo, cria coesão social. Å ena sidan bidrar det till frivilligarbetarnas personliga utveckling och å andra sidan skapar det social sammanhållning.Agora, felizmente, esse aspecto também está a mudar, mas ao mesmo tempo, a evasão fiscal abunda em todo o país e em todo o mundo. Som tur är förändras även detta, men å andra sidan är skatteflykt utbrett över landet och över världen.
simultaneamente entretanto

Ordbok