svenska-spanska översättning av koncis

concisoEl informe es comprensible, conciso y directo. Rapporten är förståelig, koncis och saklig.Es claro, conciso y pertinente. Den är tydlig, koncis och relevant.El informe es claro, conciso y va al grano. Rapporten är tydlig, koncis och saklig.
sucintoEl informe es claro, sucinto y directo. Rapporten är tydlig, koncis och relevant.Es claro y sucinto y, sin embargo, abarca todos los temas. Det är klart och koncist och ändå omfattande i sin behandling av frågorna.Señor Presidente, ante nosotros tenemos lo que podemos describir fundamentalmente como un reglamento muy corto y sucinto. för PPE-DE-gruppen. - (PL) Herr talman! Framför oss har vi vad som väsentligen är en mycket kort och koncis förordning.

lacónico
breveCuanto más breve y conciso sea el texto, más fácil será transmitir el mensaje. Ju kortare och mer koncis texten är desto lättare kommer det att bli att förmedla budskapet.Tengan en cuenta que, en este caso, «breves» significa un minuto. Jag ber er lägga märke till att ”koncis” i detta fall betyder en minut.
concisaPor tanto, en aras de una normativa clara y concisa, preferiríamos que estas enmiendas decayeran. Därför skulle vi, för att få en klar och koncis lagstiftning, föredra att dessa ändringsförslag tas bort.Una información más exacta, precisa y concisa puede ayudar a los consumidores a reducir problemas como las dolencias cardiovasculares y la obesidad. Tydligare, mer exakt och mer koncis information skulle kunna hjälpa konsumenterna att minska problem som hjärt-kärlsjukdomar och fetma.Cuando el propio Parlamento presenta directrices claras y concisas, así lo refleja el proyecto de presupuesto de la Comisión. Jag gratulerar Dührkop till att ha varit mycket koncis och till ha haft modet att skjuta in användbara men begränsade riktlinjer rörande antalet platser.
escueto
lacónica

Ordbok