svenska-spanska översättning av outtröttlig

incansableMuchas gracias, señora Rothe, incansable luchadora, por este buen trabajo. Fru Rothe! Ni är en outtröttlig förkämpe, och jag vill tacka er så mycket för detta utmärkta arbete.Ella ha sido una defensora incansable de los enfermos de esclerosis múltiple y la felicito por su valentía y el arduo trabajo que ha llevado a cabo. Hon har varit en outtröttlig förkämpe för MS-sjuka och jag beundrar hennes mod och hennes hårda arbete.
infatigableSeñor Presidente, en primer lugar debería agradecer al infatigable ponente su trabajo en la Carta. Herr talman! Först vill jag gärna tacka den outtröttlige föredraganden för hans arbete med stadgan.en nombre del Grupo del PPE-DE. - (EL) Señor Presidente, el Comisario Mandelson no es solo un orador inspirado, sino también un negociador infatigable. Herr talman! Kommissionsledamot Peter Mandelson är inte bara en inspirerad talare, han är också en outtröttlig förhandlare.Quiero dar las gracias aquí a la Sra. Smet, infatigable y eficaz ponente, al Sr. Provan, presidente tenaz y eficaz también de nuestros comités de conciliación. Jag vill här tacka Smet, outtröttlig och effektiv föredragande, Provan, envis och också effektiv ordförande i våra förlikningskommittéer.

Ordbok