svenska-tjeckiska översättning av arbetstagare

zaměstnanecVelice často je tomu tak, že zaměstnanec za vykonávání takové práce není postihován. Många gånger får en arbetstagare inga som helst straff för att han utfört sådant arbete.Úvěruschopnost je přirozeně založena na výdělku, ať jste zaměstnanec, společnost nebo banka. Kreditvärdigheten baserar sig förstås på inkomst, vare sig det handlar om en arbetstagare, ett företag eller en bank.Dovolte, abych zdůraznil tuto informaci: podle oficiálních údajů každých 4,5 sekundy se zraní jeden zaměstnanec a každých 3,5 minuty jeden zaměstnanec přijde o život. Låt mig peka på följande: Enligt de officiella siffrorna drabbas en arbetstagare av en olycka var 4½ sekund och en arbetstagare mister livet var 3½ minut.
dělníkČína je obrovská manufaktura na vykořisťování dělníků. Kina är en enda stor låglönefabrik med utnyttjade arbetstagare.Tři sezónní dělníci zemřeli při zkouškách záchranného člunu, dalších 16 dělníků utrpělo zranění. Tre tillfälligt anställda dog då de testade en livbåt, och sexton arbetstagare skadades.

zaměstnankyněProto je nutné sledovat špatné zacházení zaměstnavatelů se zaměstnankyněmi. Det är därför nödvändigt att övervaka alla tjänstefel som arbetsgivare begår gentemot kvinnliga arbetstagare.Vyzývám také naléhavě členské státy k ostražitosti v souvislosti s případy jakéhokoli špatného zacházení se zaměstnankyněmi ze strany zaměstnavatelů. Medlemsstaterna uppmanas även att vara vaksamma när det gäller arbetsgivare som utsätter kvinnliga arbetstagare för orättvis behandling.Rovné zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné - těhotné zaměstnankyně (rozprava) Likabehandling av kvinnor och män med egen rörelse - Gravida arbetstagare (debatt)

Ordbok