svenska-tjeckiska översättning av konstig

podivnýJe to podivný svět, když si za první rozvojový cíl tisíciletí klade vymýcení chudoby a hladu, ale současně spekuluje na nárůst cen pšenice. Det är en konstig värld vi lever i där som första millennieutvecklingsmål anges utradering av fattigdom och svält men där det samtidigt spekuleras i vetepriserna.
děsivý

divnýJe to divný postoj u předsednictví Evropské unie. Det är en konstig attityd för ett EU-ordförandeskap.
nahánějící hrůzu
strašidelný
tajemný
tajuplný
zvláštníPovažuji to za skutečně zvláštní situaci. Jag tycker att det är en konstig situation.Mám pocit, že někteří poslanci pohlížejí na demokracii velmi zvláštním způsobem, jako na cosi velmi statického a absolutního. Jag anser att en del ledamöter har en väldigt konstig syn på demokrati som någonting mycket statiskt och absolut.Máme zde zvláštní typ demokracie, když zkoušíte umlčet menšinu, která jen dělá to, co jí jednací řád umožňuje. Det är en konstig demokrati när man försöker tysta en minoritet som bara gör det som de har tillåtelse till inom ramen för arbetsordningen.

Ordbok