svenska-tjeckiska översättning av upphöra med

přestatMusíte přestat neustále podceňovat společnou zemědělskou politiku. Ni måste upphöra med att ständigt undervärdera den gemensamma jordbrukspolitiken.Musíme je přestat sužovat daněmi, byrokracií a absurdními požadavky. Vi måste upphöra med att kväva dem med skatter, byråkrati och absurda krav.Slovinsko se musí přestat chovat úzkoprse, aby bylo možné najít rychle řešení. Slovenien måste upphöra med sin småsinthet, så att vi kan hitta en snabb lösning.
skončitPři jednáních s Čínou musíme skončit s politikou oddělování hospodářských otázek od lidských práv. Vi måste upphöra med politiken att skilja ekonomiska frågor från de mänskliga rättigheterna i våra överläggningar med Kina.

ukončitHamás musí ukončit raketové ostřelování Izraele. Hamas måste upphöra med att avfyra raketer mot Israel.Řecko pochopitelně musí současně ukončit své vnitřní nepokoje. Samtidigt måste Greklands regering självklart upphöra med sin interna kamp.
zastavitEvropská unie rovněž musí zastavit svůj program vývozních náhrad. EU måste upphöra med sitt exportbidragsprogram.Souhlasím s komisařem: Musíme zastavit řečnění a začít jednat. Jag håller med kommissionsledamoten: vi måste upphöra med retoriken och vidta åtgärder.Tři lidé byli zraněni a OSN se rozhodla zastavit všechny své operace. Tre personer har skadats och FN har beslutat att upphöra med all sin verksamhet i Gaza.

Ordbok