svenska-tyska översättning av bagatell

BagatelledieFrau Präsidentin, in einem größeren politischen Zusammenhang ist dieser Bericht natürlich eine Bagatelle. Fru talman! I de stora politiska sammanhangen utgör detta betänkande en bagatell.
KleinigkeitdieDenn eine Minderheit von 33 oder auch 35 % im eigenen Land zu haben, ist auch angesichts der Umgebung, in der sich dieses Land befindet, keine Kleinigkeit. Att utgöra en minoritet på 33 eller också 35 procent i det egna landet är med tanke på de omgivningar som landet befinner sig i nämligen inte någon bagatell.Wir können die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem IStGHJ nicht als eine Kleinigkeit abtun, über die im Interesse der Diplomatie hinweggesehen werden kann. Vi kan inte tillåta att ett fullständigt samarbete med Icty blir en bagatell, som man kan förbise i diplomatins intresse.Es muss jedoch etwas unternommen werden, denn 70 Mio. Tonnen gefährlicher Abfälle pro Jahr - Tendenz steigend - sind keine Kleinigkeit. Något måste dock göras. eftersom 70 miljoner ton farligt avfall per år - en siffra som ökar - inte är någon bagatell.

Unwichtigkeitdie
Belanglosigkeitdie
gar nichts
Geringfügigkeitdie
Klacksder
LappaliedieIch betrachte es nicht als demokratische Lappalie. Jag ser inte detta som demokratiska bagateller.

Frågan om vi skall ha röda eller vita blommor utanför fönstren är en ren bagatell.
Det var en ren bagatell att lösa uppgifterna.

Ordbok