svenska-tyska översättning av känslighet

AnfälligkeitdieIch denke, es ist die unmittelbare Enträumlichung des Kreditgeldes, die uns gleichzeitig seine allseitige räumliche Anfälligkeit vor Augen führt. Jag tror att det är den direkta globaliseringen av kreditmarknaden som samtidigt påminner oss om deras allsidiga regionala känslighet.Die Methoden müssen an die Struktur der Länder und ihre unterschiedliche Anfälligkeit für Konjunkturen und äußere Einflüsse angepaßt werden. Metoderna måste anpassas till ländernas struktur och olika känslighet för konjunkturer och yttre inflytelser.
EmpfindlichkeitdieIch bitte jedoch darum, nicht etwa anzunehmen, daß diese Frage nur die griechische Empfindlichkeit betrifft. Jag skulle emellertid vilja be honom att inte anse det bara som en fråga om grekisk känslighet.Die Bevölkerung Taiwans hat alle Versuche von Dritten, sie zu beeinflussen, mit seismographischer Empfindlichkeit zur Kenntnis genommen. Befolkningen i Taiwan har med seismografisk känslighet noterat alla försök att påverka dem från annat håll.Diese Empfindlichkeit wird bei der Umsetzung der gemeinsamen Wirtschaftspolitik berücksichtigt. Denna känslighet har beaktats i genomförandet av den gemensamma handelspolitiken.

Ordbok