svenska-tyska översättning av melankoli

Melancholiedie
Meine Damen und Herren! Ortega y Gasset sagte, daß vergebliche Mühe melancholisch mache; und ich werde, um nicht in Melancholie zu verfallen, keinen der hier dargelegten Gedanken wiederholen. Ärade ledamöter! Ortega y Gasset sade att en fruktlös ansträngning leder till melankoli; och jag tänker inte, för att inte hamna i denna melankoli, upprepa några av de tankar som har framförts här.
SchwermutdieDeshalb liegt heute einen Anflug von Schwermut in der Luft. Därför ligger det en aning melankoli i luften i dag.Auch wenn wir damit dem Philosophen widersprechen, sei bemerkt, dass diese Schwermut nicht das Ergebnis eines nutzlosen Bemühens ist. Det jag menar är att denna melankoli, trots att detta motsäger filosofen, inte är ett resultat av meningslösa ansträngningar.