svenska-tyska översättning av strypa

erwürgen
Unsere sozialistische und demokratische Fraktion glaubt, dass die Beitrittsgespräche nicht von einem Zugunfall, sondern vom Tod durch Erwürgen bedroht sind. Vi i gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater anser att anslutningsförhandlingarna hotas, inte av en tågolycka utan av att strypas till döds.
würgen
Unsere sozialistische und demokratische Fraktion glaubt, dass die Beitrittsgespräche nicht von einem Zugunfall, sondern vom Tod durch Erwürgen bedroht sind. Vi i gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater anser att anslutningsförhandlingarna hotas, inte av en tågolycka utan av att strypas till döds.

abdrücken
abklemmen
abwürgen
drosselnWar es notwendig, die öffentlichen Ausgaben zu drosseln, um damit den Euro zu stützen? Var det nödvändigt att strypa de offentliga investeringarna för att stödja euron?Wir sollten die Agrarindustrie entwickeln, anstatt sie zu drosseln, was die Politik in den letzten Jahren getan hat. Vi borde utveckla jordbruksindustrin istället för att långsamt strypa den, vilket har varit fallet inom politiken de senaste åren.Viele Abgeordnete sagten hier, daß eine Erhöhung der Zinssätze das Wirtschaftswachstum und die Schaffung neuer Arbeitsplätze drosseln würde. Det har av olika ledamöter i parlamentet sagts att om räntenivåerna skulle höjas skulle detta strypa den ekonomiska tillväxten och sysselsättningstillväxten.
erdrosseln
strangulieren