svenska-tyska översättning av säga nej till

ablehnen
Wir müssen das Klonen von Menschen ablehnen. Vi måste säga nej till kloning av människan.Die schwedische Juniliste wird diesen Legislativvorschlag ablehnen. Svenska Junilistan kommer att säga nej till detta lagstiftningsförslag.Ich freue mich ebenfalls, dass wir Flüchtlingslager außerhalb der EU weiterhin ablehnen. Jag är också nöjd med att vi fortsätter att säga nej till flyktingläger utanför EU.
absagen

abweisen
jemandem einen Korb geben
sich verweigern
verweigern
Die Möglichkeit, auch zukünftig Nuklearabfälle anderer Länder verweigern zu können, war einer der Streitpunkte. Möjligheten att också i fortsättningen kunna säga nej till andra länders kärnavfall har varit en av tvistepunkterna.Drittens waren wir der Überzeugung, wenn der Vertrag uns das Recht zur Erteilung der Entlastung verleiht, dann müssten wir auch über das Recht verfügen, sie zu verweigern. För det tredje har vi ansett att, eftersom vi enligt fördraget har befogenhet att bevilja ansvarsfrihet, vi faktiskt också borde ha rätt att säga nej till den.
zurückweisen