svenska-tyska översättning av sålunda
- alsoDas ist also das Thema des vorliegenden Berichts. Detta är sålunda föremålet för betänkandet i fråga.Wir werden also die Dokumente prüfen. Vi kommer sålunda mycket riktigt att titta på texterna.Das wollte ich also wirklich in meinem Bericht behalten. Sålunda ville jag verkligen behålla detta i mitt betänkande.
- folgendermaßen
- beispielsweiseSo hält beispielsweise die staatliche Entwicklungsbank Dänemarks 38 % der Mittel, die Spaniens aber nur 23%. Sålunda förfogar till exempel Danmarks statliga utvecklingsbank över 38 procent av medlen, medan Spaniens bara har 23 procent.So hat dann beispielsweise, wenn es um eine Krankheit geht, die britische Regierung in höherem Maße recht als die griechische oder die portugiesische Regierung. Sålunda skulle den brittiska regeringen i fall av en sjukdom ha mer rätt än den grekiska eller portugisiska regeringen.Unsere Arbeiten zum Aktionsplan beispielsweise sind Mitte April abgeschlossen. Folglich sollte man uns also Gelegenheit für entsprechende Erläuterungen geben. Exempelvis är vårt arbete beträffande handlingsplanen klart i mitten av april. Det skulle sålunda var logiskt att vi fick tid att förklara detta närmare.
- demnachDie Reform der öffentlichen Finanzen ist demnach eine wichtige Voraussetzung für eine erfolgreiche EU-2020-Strategie und die Wiederherstellung unserer Wettbewerbsfähigkeit. Reformeringen av de offentliga finanserna är en viktig förutsättning för en framgångsrik Europa 2020-strategi och sålunda för återställandet av vår konkurrenskraft.
- soWir werden also die Dokumente prüfen. Vi kommer sålunda mycket riktigt att titta på texterna.Das wollte ich also wirklich in meinem Bericht behalten. Sålunda ville jag verkligen behålla detta i mitt betänkande.Die Situation kann also erneut kompliziert werden. Situationen kan sålunda kompliceras ytterligare.
Exempel
- I somras nådde solfläckarna sina maximum. Det kan sålunda bli fler norrsken över södra Sverige.
- Han kallar sig sjukgymnast men är inte legitimerad och sorterar sålunda inte under sjukvårdens regelverk.
- Till damtoaletten måste man vanligtvis köa och köa får man göra ute i foajén, vilket jag sålunda gjorde.
- Han hade sagt att företaget fortfarande verkade lovande, vilket jag tydde sålunda att det höll på att gå under.
- Kostnaden för investeringar i Skåne län uppgår till totalt 169 msek och fördelar sig sålunda: järnvägsspecifikt 78 msek, plattformsspecifikt 32 msek och stationsspecifikt 59 msek.
- Därefter har en debatt blossat upp i media. Sålunda skrev SvD:s skribent en kommentar på ledarplats.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se