svenska-tyska översättning av varv

RundedieMit anderen Worten, wir wünschen, daß bei der zweiten Lesung des Rates am 20. Juli unsere erste Lesung als Grundlage dient, denn sollte dies nicht der Fall sein, wird es eine weitere Runde geben. Med andra ord önskar vi att man vid rådets andra behandling, som äger rum den 20 juli, instämmer i vår första behandling, annars måste vi gå ett varv till.Ich glaube, dass es für Dänemark eine Geldverschwendung ist, Geld an die EU zu senden, nur um es wieder zurückzuerhalten, nachdem es seine Runde durch das bürokratische System gedreht hat. Jag tycker det var ett slöseri med pengar när Danmark skickade pengar till EU som sedan skickade tillbaka dem efter det att de gått ett varv genom det byråkratiska systemet.
WerftdieVon der stolzen Werft, die einst die Wiege der Solidarność war, ist kaum noch etwas übrig. Det är inte mycket kvar av det stolta varv där ”Solidaritet” föddes.Wir haben einen Hafen, eine Werft, Reeder, Fischer und eine Meeresverwaltung. Vi har en hamn, ett varv, redare, fiskare och en sjöfartsförvaltning.Vor einigen Tagen sollte unsere Werft geschlossen werden, da sie den Zuschlag zum Bau zweier Schiffe nicht erhalten hatte. För några dagar sedan tvingades vårt varv att slå igen, p.g.a. att man inte lyckades få ett kontrakt att bygga två fartyg.

Ordbok