svenska-ungerska översättning av förevändning

álok
kifogásMár nincsenek hivatalos kifogások az ezektől való tartózkodásra. Vi kan inte längre använda formella skäl som förevändning för att avstå.Ebben az összefüggésben az "emberi biztonság” új kifejezését is a megelőző háborúkra adott kifogásként használja. I det här sammanhanget använder ni även den nya termen ”mänsklig säkerhet” som en förevändning för krig i förebyggande syfte.A szakképzett munkaerő kifogásként elővett hiányára való hivatkozást alapvetően átképzési kampányokkal lehet megszüntetni. I princip bör den brist på kvalificerade arbetstagare som används som förevändning för detta åtgärdas.

ürügyA humanitárius érdek csak ürügy. Det humanitära intresset är bara en förevändning.Az adósság és a hiány csak egyszerű ürügy. Skulden och underskottet är bara en förevändning.Mások számára az élelmiszerbiztonság ürügy a protekcionizmusra. För andra är det en förevändning för protektionism.

Bostadsbolag renoverar hyresrätter som en förevändning för att kunna chockhöja hyrorna.
Han letade efter en förevändning att börja prata med pojken.
Tjuvar i Skåne har tagit sig in hos äldre under förevändning att de ska ta blodprov.

Ordbok