svenska-ungerska översättning av förståelse

belátásTehát megértettem azt a kérdést, amelyet Önök olyan nagy gonddal mérlegelnek és ilyen kritikus belátással közelítenek meg. Så jag har full förståelse för den fråga som ni behandlar med sådan omsorg och där ni visar sådana viktiga insikter.
felfogásA marketingnek és a reklámnak tehát megfelelő környezetet kell teremtenie a társadalmi felfogás és a társadalmi kilátások számára. Med marknadsföring och reklam bör man alltså skapa en miljö för social förståelse, för sociala framtidsutsikter.Végül pedig hiszem, hogy e Parlament felfogása a gyermekkori sportról jó előjelként szolgál a jövőt illetően. Slutligen anser jag att parlamentets förståelse för idrott vid en så tidig ålder som möjligt bådar gott inför framtiden...Ez a jelentés egyértelmű felhívás a változtatásra, és különösképpen lehetőség a társadalomról alkotott személyes felfogásunk javítására. Betänkandet är en tydlig uppmaning att förändra och utveckla vårt samhälle, och framför allt är det en chans att förbättra vår personliga förståelse för samhället.

megértésMegértésre van szükség mindkét oldalon. Vi behöver förståelse på båda sidor.A párbeszédnek és a megértésnek van itt az ideje. Det är dags för dialog och förståelse.Köszönöm, mint mindig, a megértésüket. Tack, som alltid, för er förståelse.

Ordbok