svenska-ungerska översättning av likvärdighet

egyenértékűségÖrülök annak, hogy a harmadik országok minősítésével kapcsolatban az egyenértékűség és a jóváhagyás elképzelésről áttértünk az egyenértékűség vagy a jóváhagyás koncepciójára. Jag är glad över att se att vi har rört oss bort från likvärdighet och godkännande, när det gäller kreditvärderingar från tredjeländer, till likvärdighet eller godkännande.Más szóval, ez az irányelv nem erősíti a harmadik országbeli munkavállalók jogi egyenértékűségének elvét. Direktivet stärker med andra ord inte principen om rättslig likvärdighet för arbetstagare från tredjeland.A második az egyenértékűség kérdése, vagyis, hogy a szigorított követelmények ne rontsák az Európai Unión belüli termelők versenyképességét. Den andra punkten gäller likvärdighet, så att de förbättrade normerna inte minskar konkurrensförmågan bland producenterna i Europeiska unionen.

Ordbok