engelska-tjeckiska översättning av infect

infikovatTato vysoce nakažlivá bakterie přenášená vzduchem může infikovat deset až patnáct osob před tím, než se projeví symptomy. This highly contagious, airborne bacterium can infect ten to fifteen other people before the symptoms are noticed.
nakazitNa druhé straně se bojí, že se mohou nakazit tím, že se jen dotknou nakažených lidí nebo se napijí z jejich sklenice či je políbí. On the other hand, just by touching infected people or even sharing a glass with them or through a kiss one can catch the disease. 54 % mladých lidí ze "starých" členských států se domnívá, že mohou se mohou nakazit HIV tím, že se napijí ze stejné sklenice jako nakažená osoba. 54% of young people in the 'old' EU Member States believe HIV can be contracted by drinking from the same glass as an infected person. Chtěl bych to přirovnat k viru, který není natolik nebezpečný, aby svého nositele zabil, ale rozhodně jej oslabuje a má potenciál nakazit ostatní. I would like to compare it to a virus - not dangerous enough to kill the bearer, but definitely weakening him and with the potential to infect others.

Ordbok