tyska-danska översättning av fähig

dygtigDisse unge mennesker er akkurat lige så dygtige som unge mennesker alle andre steder. Diese jungen Menschen sind genauso fähig wie junge Menschen überall. Hr. Farage indledte sin tale med at beskylde de embedsmænd i udenrigsministeriet, som bakker mig op, for at være både dygtige og forræderiske. Herr Farage hat zu Beginn seines Redebeitrags die Beamten in meinem Außenministerium beschuldigt, sowohl fähig als auch „verräterisch“ zu sein.
habil

have mulighed forVirksomhederne skal alle sammen have mulighed for at skabe et gunstigt klima for udviklingen og dermed også for den overordnede konkurrenceevne. Wenn sie alle zusammenarbeiten, werden alle Unternehmen fähig sein, ein entwicklungs- und demzufolge insgesamt wettbewerbsförderliches Klima zu schaffen.
i stand tilEuropa er i stand til at udvikle sit eget system. Europa ist fähig, ein eigenes System zu verwirklichen. Gud ved, hvad hun vil være i stand til om 18 måneder! Weiß Gott, wozu sie in 18 Monaten fähig sein wird! Vi ved alle sammen, hvad regimet i Teheran er i stand til. Uns ist allen hinlänglich bekannt, wozu das Regime in Teheran fähig ist.
kompetentHan var også meget kompetent og effektiv. Er war auch sehr fähig und effektiv. Dets formandskab var kompetent, effektivt og dynamisk. Die luxemburgische Präsidentschaft war fähig, effizient und dynamisch. Jeg håber, at kommissæren vil finde en udvej - for hun er jo et meget praktisk anlagt, kompetent og dygtigt menneske - således at vi får sikret, at reglerne bliver overholdt til punkt og prikke. Ich hoffe, daß die Kommissarin, die sehr praktisch orientiert, kompetent und fähig ist, eine Möglichkeit finden wird, die Beachtung der Vorschriften sicherzustellen.

Ordbok