tyska-danska översättning av sondern

menMen det harmoniserer ikke, det forbyder. Aber sie harmonisiert nicht, sondern sie verbietet. Ikke 162 mia., men en milliard. Nicht 162 Mrd., sondern eine Milliarde. Ikke skatteunddragelse, men skatteneutralitet. Nicht Steuerflucht, sondern Steuerneutralität.
adskilleDen kristne humanistiske tradition vil binde os sammen og ikke adskille os. Die christlich-humanistische Tradition entzweit uns nicht, sondern schweißt uns zusammen. Det, som adskiller os værdimæssigt og kulturelt, er ikke noget, som deler os, det er noget ekstra, en mangfoldighed og ekstra rigdom. Was uns in unseren Werten und Kulturen unterscheidet, ist nicht etwas Trennendes, sondern ist ein Extra, ist eine Vielfalt und ist zusätzlicher Reichtum. Det er derfor fundamentalt ikke kun at adskille generationen fra transmissionen og transporten juridisk, men også at foranledige, at de bliver helt uafhængige. Daher ist es von grundlegender Bedeutung, nicht nur rechtlich die Erzeugung von der Übertragung und Verteilung zu trennen, sondern außerdem dafür zu sorgen, dass beide völlig unabhängig sind.

Ordbok