tyska-danska översättning av unbegreiflich

ubegribeligVi må forsøge at begribe det ubegribelige. Wir müssen uns bemühen, das Unbegreifliche zu verstehen. Den arrogance, med hvilken Kommissionens formand har mødt Parlamentets kritik, er ubegribelig og uacceptabel. Die Arroganz, mit der der Kommissionspräsident auf die Kritik des Parlaments reagiert hat, ist unbegreiflich und inakzeptabel. Den fuldstændig ukritiske hyldest af ØMU, af konvergenskravene og af tidsplanen for konvergenskravene er mig helt ubegribelig. Die total unkritische Verherrlichung der EWU, der Konvergenzforderungen und des Zeitplans für die Konvergenzforderungen sind für mich völlig unbegreiflich.
uforståeligDisse ting er ganske enkelt uforståelige og inkonsekvente. Das ist einfach unbegreiflich und inkonsequent. I dagens situation er dette en uforståelig anakronisme. In der heutigen Situation ist das ein unbegreiflicher Anachronismus. Disse forhold er ganske simpelt uforståelige, også for os medlemmer. Auch für uns Abgeordnete entziehen sich solche Situationen jeglicher Logik und sind für uns absolut unbegreiflich.

Ordbok