engelska-tyska översättning av disqualify

disqualifizierenIch denke, das würde Milchbauern disqualifizieren - aber ich habe natürlich gehört, was Sie sagen. I think it would disqualify dairy farmers - but of course I have listened to what you say. Ich denke, wir disqualifizieren uns als Mitgesetzgeber selbst, wenn wir uns über solche Forderungen hinwegsetzen. I think we would be disqualifying ourselves as Members if we disregarded those requirements. Ich habe durch Mundpropaganda erfahren, dass Pläne gemacht werden, Regionen wie Wales zu disqualifizieren, und ich hoffe, dass wir in Zukunft Anspruch auf eine Übergangsfinanzierung haben. I have discovered by word of mouth that plans may be under way to disqualify regions like Wales, and I do hope that in the future, we will qualify for transitional funding.
verwerfen

To make ineligible for something
To exclude from consideration by the explicit revocation of a previous qualification

My age disqualifies me for the position.
The athlete was disqualified after performance-enhancing drugs were found in his hotel room.

Ordbok