tyska-finska översättning av schrittweise

asteittainOn oltava vakuuttava, edettävä vaihe vaiheelta, tehtävä muutoksia asteittain: Deshalb muß schrittweise Überzeugungsarbeit geleistet werden, muß langsam umgestellt werden, indem: Tästä huolimatta on kuitenkin edettävä asteittain. Allerdings sollte man dabei schrittweise vorgehen. Eikö eroa olisi alettava asteittain pienentää? Sollte nicht damit begonnen werden, diese Spanne schrittweise zu verringern?
vähitellenOn selvää, että näitä edellytyksiä luodaan vähitellen. Natürlich werden diese Bedingungen schrittweise geschaffen. Tällä tavoin Puola menettää vähitellen elintarviketurvansa. Auf diese Weise büßt Polen schrittweise seine Ernährungssicherheit ein. Huumeita koskeva politiikka Euroopassa on kehittynyt vähitellen useiden vuosikymmenien kuluessa. Die europäische Drogenpolitik hat sich im Laufe mehrerer Jahrzehnte schrittweise entwickelt.

askel kerrallaanUskon, että Desertec saadaan aikaan askel kerrallaan. Ich glaube, dass es schrittweise zu Desertec kommen wird. Tässä on kuitenkin edettävä askel kerrallaan. Doch hier muss schrittweise vorgegangen werden. Paljon voidaan saada aikaan, mutta täytyy tietenkin edetä askel kerrallaan. Vieles davon ist erreichbar, aber das kann nur schrittweise geschehen.
askelittainArvoisa puhemies, arvostan suuresti unionin ihmisoikeuspolitiikan askelittain tapahtuvaa laajentumista. Herr Präsident, der schrittweise Ausbau der Menschenrechtspolitik der Union findet meine volle Unterstützung.
edistyksellisesti

Ordbok