franska-tyska översättning av secourir

rettenDie Küstenwache hat ihr Bestes getan, um die Vermissten zu retten. Les garde-côtes ont fait de leur mieux pour secourir les personnes disparues et ils poursuivent leurs efforts. Abschließend möchte ich noch sagen, dass es keinen Grund gibt, Finanzinstitutionen zu retten. Pour conclure, j'aimerais définitivement dire qu'il n'y a nul besoin de secourir les institutions financières. Der Nachbar Frankreich, insbesondere die Region Languedoc-Roussillon, verspürt den Wunsch zu helfen, zu retten, zu teilen und zu geben. Aussi, spontanément le voisin, la France, et plus spécialement la région LanguedocRoussillon, désireraient aider, secourir, partager, offrir.
assistieren

befreien
beispringen
beistehen
bergen
helfen
Ich weine, weil Du mich daran hinderst, einem Menschen, der im Sterben liegt und der, wie Du weißt, nicht geschossen hat, zu helfen. Je pleure parce que tu m'empêches de secourir un homme qui est en train de mourir et qui - tu le sais - n'était pas en train de tirer. Albanien, daran möchte ich Sie erinnern, liegt in Europa, in unmittelbarer Nachbarschaft, und wir müssen den Menschen dort helfen. Permettez-moi de vous rappeler que l'Albanie est en Europe, à deux pas de nous, et que nous devons secourir ses ressortissants qui ont droit à un sort meilleur. Sie sollten sich ebenso auf das Recht eines jeden Menschen beziehen, jedes Land zu verlassen, sowie auf die Verpflichtung aller, anderen zu helfen, unabhängig davon, wer sie sind. Vous devriez également rappeler le droit de toute personne à quitter tout pays, l'obligation faite à chacun de secourir toute personne.
mithelfen

Ordbok