tyska-holländska översättning av minister

minister
De Franse minister heeft helemaal gelijk. Der französische Minister hat Recht. U was minister van 2002 tot 2004. Sie waren von 2002 bis 2004 Minister. Ik hoop dat ze naar u zullen luisteren, minister. Ich hoffe, sie werden auf Sie hören, Herr Minister.
bewindsman
Assad zou toch de aangewezen gesprekspartner van Barak dienen te zijn en niet zijn bewindsman van buitenlandse zaken. Assad und nicht sein Außenminister müßte doch Baraks eigentlicher Gesprächspartner sein. Ik zei "later" en niet "onverwijld" , hetgeen de bewindsman enige ruimte laat om in positieve zin te antwoorden. Ich sage "auf lange Sicht" anstatt "unverzüglich" , um den Ministern genügend Spielraum für eine positive Antwort zu geben. Als schuldige voor deze weinig eervolle Franse positie wijst Kouchner niemand minder dan de bewindsman van Binnenlandse Zaken, Chevènement, aan. Als Schuldigen für diese wenig ehrenvolle französische Haltung nennt Kouchner niemand geringeren als den Innenminister, Pierre Chevènement.