tyska-holländska översättning av verlockend

aanlokkelijkHet ontkoppelen van de subsidies en het verminderen van de bureaucratie klinkt aanlokkelijk.Die Entkoppelung der Beihilfen und eine Entbürokratisierung klingen verlockend. De winsten zijn gewoon te aanlokkelijk en de honger naar energie te groot. Der Profit ist zu verlockend, und der Durst nach Energie ist zu groß. Door een leeftijdsgrens vast te stellen, kunnen we een en ander nog aanlokkelijker maken. Durch die Festlegung einer solchen Grenze machen wir meines Erachtens die ganze Sache nur noch verlockender.
verleidelijk
Het zou misschien zelfs verleidelijk kunnen zijn om de Commissie tot booswicht uit te roepen. Es könnte sogar verlockend sein, die Kommission zum Sündenbock zu machen. Het is inderdaad verleidelijk om te denken aan tariefrepresailles. Der Gedanke, Vergeltungsmaßnahmen zu ergreifen und selbst Zölle zu erheben, ist natürlich verlockend. Het is natuurlijk verleidelijk om via internet te boeken, dat weten we, het is tenslotte goedkoper. Natürlich ist es verlockend, über das Internet zu buchen, das wissen wir, und es ist auch billiger.

Ordbok