tyska-italienska översättning av belegt

caricato
documentatoIn verità, un bel testo tecnico, documentato, con numeri, curve e tabelle. Wirklich ein feiner Sachverständigentext, gut belegt mit Zahlen, Kurven und Tabellen. E, oggi, il genocidio dei cristiani di Timor comincia ad essere documentato tanto quanto quello dei musulmani del Kosovo. Und heute ist der Völkermord an den Christen von Timor mittlerweile ebenso belegt wie der an den Moslems im Kosovo. Questo evento, a differenza di molti altri del genere, è documentato da un video dal quale risulta chiaramente che è successo esattamente il contrario. Diesmal existiert - im Unterschied zu vielen anderen Fällen - ein Video, das ganz klar das Gegenteil belegt.

occupato
Nei paesi in cui l'AIDS imperversa più ferocemente, il 50 percento dei letti d'ospedale, o forse anche di più, è occupato da pazienti affetti da patologie correlate all'AIDS. In den Ländern mit den höchsten AIDS-Raten sind derzeit 50 % und mehr aller Krankenhausbetten von AIDS-Kranken belegt.