tyska-italienska översättning av entstehend

emergenteAbbiamo ricordato che è il momento della Cina e che il suo ruolo quale potenza emergente e paese ospite dei Giochi olimpici implica una responsabilità. Wir haben die Chinesen immer wieder daran erinnert, dass ihre Rolle als neu entstehende Macht und als Gastgeber der Olympischen Spiele auch Verantwortung mit sich bringt. E' un peccato che alcuni colleghi vedano nell'emergente società dell'informazione una minaccia, anziché apprezzare le opportunità che essa schiude. Bedauerlicherweise betrachten einige Abgeordnete die entstehende Informationsgesellschaft als eine Bedrohung, anstatt die ihr innewohnenden Möglichkeiten zu würdigen.

Ordbok