tyska-italienska översättning av in der tat

infattiQuesta è infatti una delle nostre principali preoccupazioni. Dies ist in der Tat eines unserer größten Anliegen. A questo proposito sfioriamo infatti il ridicolo. Wir kommen hier in der Tat allmählich in den Bereich des Lächerlichen. Infatti, la ricerca deve avere come obiettivo lo sviluppo. Die Forschung muss in der Tat auf die Entwicklung ausgerichtet sein.
davveroPer loro non può esservene davvero alcuno. Für diese Menschen gibt es in der Tat keine Wunder. Questo è davvero un compito immane. Das ist in der Tat eine gewaltige Aufgabe. Sì, sono davvero molto interessati. Ja, sie haben in der Tat großes Interesse.

davvero!
difattiEssa è difatti inaccettabile per cinque motivi. Er ist in der Tat aus fünf Gründen nicht annehmbar. Ogni suo più piccolo aspetto è difatti assurdo quanto un esperimento kafkiano. In der Tat ist sie genauso absurd wie ein kafkaesker Prozess. Difatti, esistono molte diversità che noi dovremmo affrontare all'interno del Parlamento europeo. Es gibt in der Tat recht viele Unterschiede, mit denen wir im Europäischen Parlament uns auseinandersetzen sollten.
giàSette Stati membri, del resto, vi hanno già provveduto. In der Tat haben sieben Mitgliedstaaten dies bereits getan.
veramenteEsiste veramente un'unità nella diversità. Es gibt in der Tat eine Einheit in der Vielfalt. E’ stata un’ammissione veramente onesta. Das war in der Tat ein erfreulich ehrliches Eingeständnis. Abbiamo veramente introdotto una serie di miglioramenti. Wir haben in der Tat einige Verbesserungen vorgenommen.
veramente!

Ordbok